| |
actualité
 |
La philologie au présent
pour Jean Bollack
Christoph König, Denis Thouard (éds)
Septentrion - Presses Universitaires - Collection : Cahiers de
philologie
386 pages, format 16x24, 2010
ISBN : 978-2-7574-0116-3
Ref : 1177
Page de couverture par Emmanuelle Bollack
Présentation du livre
ici
|
« Ouverture : écriture et retraduction », dans
La Retraduction, sous la
direction de Robert Kahn et Catriona Seth, Rouen ( Publication des
universités de Rouen et du Havre), 2010, p. 21-30.
« Ein zusätzlicher Raum, zu Jacob Bernays » (au sujet des lettres de Bernays à Paul Heyse),
Kultur und Gespenster, 10, p.
275-277.
« Die Liebe – in Schranken » (sur la correspondance
Bachmann-Celan, dans la présentation de Ulla Hahn,
Kultur und Gespenster, 10, 2010, p. 195-199.
« Un
sonnet, une poétique – Mallarmé: Le vierge, le vivace... »
dans Mémoire et oubli dans le lyrisme européen; Hommage à John
E. Jackson, écrits réunis par D. Wiesner , P. Labarthe et J.-P.
Avice, Paris, Champion, 2008, p. 581-594
(traduction allemande de Tim Trzaskalik : « Von Hinauswachsen der
Dichtung », Über Mallarmés
Sonett « Le vierge, le vivace et le bel aujourd’hui »,
Kultur und Gespenster, 10,
2010 : Literarische Hermeneutik, p. 149-163).
Ein Mensch zwischen zwei Welten. Der Philologe Jacob
Bernays (mit einem Vorwort von Renate Schlesier), aus dem
Französischen von Tim Trzaskalik, Göttingen, Wallstein Verlag 2009 (trad.
de Jacob Bernays. Un homme entre deux mondes, 1998).
«
Die Welt, wie sie 1930 war und aussah. Zu Freuds Unbehagen »,
in Franz Kaltenbeck, Peter Weibel (Hg.), Sigmund Freud. Immer noch
Unbehagen in der Kultur?, Diaphanes, Zürich- Berlin, 2009, p. 19-35 (tr.
du français par Tim Trzaskalik).
Réimpression d’ Œdipe roi de Sophocle,4
volumes, Presses Universitaires du Septentrion.
|
|
|